REVERSIBLE RIBBED STRIPED HAT

ВНЕШНИЙ СЛОЙ

81% полиэстер, 3% эластан, 16% хлопок

75% полиэстер, 6% эластан, 19% вискоза

13% акрил, сертифицированный RCS, из вторичного сырья (или "переработанный акрил, сертифицированный RCS"? Лучше: "13% акрил, сертифицированный RCS, переработанный")

Мы должны перевести тексты состава, ухода и характеристик одежды Zara с английского на русский. Сохранить регистр брендов, аббревиатур и единиц. Отвечать только нумерованным списком в том же порядке, без пояснений. Каждый пункт - это перевод соответствующей строки. Нужно перевести на русский, но сохранить числа, проценты, названия материалов. Также есть слова OBVERSE и REVERSE - это, вероятно, стороны ткани или что-то подобное. Переведем как "ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА" и "ИЗНАНОЧНАЯ СТОРОНА"? Но в оригинале заглавные, но по условию названия пишем в обычном регистре: первая буква предложения заглавная, остальные строчные. То есть для OBVERSE и REVERSE нужно написать с заглавной первой буквы, остальные строчные. Но они могут быть как отдельные строки. Также есть "RCS certified recycled acrylic" - переведем как "акрил, сертифицированный RCS, из вторичного сырья" или "акрил, сертифицированный RCS, переработанный". Лучше: "13% акрил, сертифицированный RCS, из вторичного сырья". Но нужно сохранить RCS как аббревиатуру. Также "metallised fibre" - "металлизированное волокно". "iron" - "железо"? В составе одежды может быть "железо" как металлические элементы? Возможно, это "металл" или "железо". Лучше "железо". "plastic" - "пластик". "viscose" - "вискоза". "polyamide" - "полиамид". "elastane" - "эластан". "polyester" - "полиэстер". "cotton" - "хлопок". "acrylic" - "акрил".

Которое содержит как минимум:

13% акрил, сертифицированный RCS, из вторичного сырья (или "переработанный акрил, сертифицированный RCS"? Лучше: "13% акрил, сертифицированный RCS, переработанный")

81% переработанный полиэстер, сертифицированный по стандарту RCS

ПЕРЕРАБОТАННЫЙ ПОЛИЭСТЕР С СЕРТИФИКАЦИЕЙ RCS

В настоящее время переработанный полиэстер производится в основном из отходов ПЭТ-пластика. Это тип пластика, который широко используется в различных предметах, таких как пластиковые бутылки. Использование переработанных материалов помогает ограничить производство первичного волокна полиэстера. Он сертифицирован по стандарту Recycled Claim Standard (RCS), который подтверждает переработанное содержимое и отслеживает его от источника до конечного продукта.

Наш номер сертификата Intertek: 193341

Уход за одеждой для продления ее срока службы.

Простые шаги, такие как очистка ваших вещей сухой хлопчатобумажной тканью или мягкой щеткой, в зависимости от характеристик продукта, могут помочь вам ухаживать за ним.

Руководство по уходу за одеждой

• Ручная стирка при макс. 30ºC/86ºF
• Не используйте отбеливатель
• Гладить при максимальной температуре 110ºC/230ºF
• Не подвергать химической чистке
• Не сушите в машине

У нас есть требования к прослеживаемости, чтобы знать цепочку поставок нашей продукции. Мы просим наших поставщиков предоставлять информацию обо всех объектах, участвующих в производственных процессах, от используемой нити или волокна до готового изделия для каждого заказа. Это включает наши собственные и внешние фабрики, а также любых посредников, участвующих в каждом процессе.

Произведено в Китае

• БЕРЕЧЬ ОТ ОГНЯ.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: