Парфюмерный набор Favourite Floral Selection Discovery Set EDP, 4x15 мл

Name: Парфюмерный набор Favourite Floral Selection Discovery Set EDP, 4x15 мл
Brand: Zara
SKU: 0110/492/999
Price: 5700 RUB
Availability: InStock

Артикул: 0110/492/999

Оригинал Zara Оплата картой или по СБП Эксклюзивно в России

Цвет

Размеры

Доставка 14–22 дней из Европы 490 ₽ до склада + СДЭК по России · Подробнее

Описание

Мы должны перевести описание товара одежды Zara с английского на русский. Пользователь просит вернуть только перевод, без пояснений, кавычек, нумерации, сохраняя переносы строк исходного текста. Исходный текст: "FAVOURITE FLORAL SELECTION DISCOVERY SET". Это, вероятно, название набора или описание. Переведем: "ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТОЧНЫЙ НАБОР ДЛЯ ОТКРЫТИЙ" или более естественно: "ИЗБРАННЫЙ ЦВЕТОЧНЫЙ НАБОР ДЛЯ ЗНАКОМСТВА". Но нужно сохранить заглавные буквы? Пользователь не указал, но в исходном все заглавные. Лучше сохранить стиль: все заглавные или как в оригинале? В оригинале все слова заглавные. Переведем тоже заглавными: "ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТОЧНЫЙ НАБОР ДЛЯ ОТКРЫТИЯ". Однако "DISCOVERY SET" может означать "набор для знакомства" (парфюмерия). Но так как это описание одежды Zara, возможно, это название коллекции. Просто переведем дословно. Пользователь просит только перевод, без лишнего. Думаю, "ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТОЧНЫЙ НАБОР ДЛЯ ОТКРЫТИЙ" подойдет. Но чтобы сохранить переносы строк, в исходном одна строка. Значит, в ответе тоже одна

СОСТАВ

Zara waterlily tea dress eau de parfum

ALCOHOL DENAT. · WATER (AQUA) · FRAGRANCE (PARFUM) · TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES · HEXAMETHYLINDANOPYRAN · CITRUS AURANTIUM BERGAMIA PEEL OIL · HEXYL CINNAMAL · HYDROXYCITRONELLAL · LINALYL ACETATE · LIMONENE · LINALOOL · MENTHA VIRIDIS LEAF OIL · CITRONELLOL · TOCOPHERYL ACETATE · PINENE · CARVONE · TERPINEOL · DIMETHYL PHENETHYL ACETATE · JASMINE OIL/EXTRACT · ROSE FLOWER OIL/EXTRACT · CITRUS AURANTIUM FLOWER OIL · CITRUS LIMON PEEL OIL · EUGENOL · beta-Caryophyllene · BENZYL BENZOATE · GERANYL ACETATE · CITRAL · BENZYL ALCOHOL · TERPINOLENE · GERANIOL · METHYL 2-OCTYNOATE · ALPHA-TERPINENE · FARNESOL

Zara olfactive/nº06 elegantly tokyo eau de parfum

ALCOHOL DENAT. · WATER (AQUA) · FRAGRANCE (PARFUM) · TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES · HEXAMETHYLINDANOPYRAN · LINALOOL · ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE · CANANGA ODORATA OIL/EXTRACT · BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE · ETHYLHEXYL SALICYLATE · ISOEUGENYL ACETATE · TERPINEOL · GERANIOL · BENZYL SALICYLATE · BENZYL ALCOHOL · CITRONELLOL · ISOEUGENOL · FARNESOL · beta-Caryophyllene · GERANYL ACETATE · BENZYL BENZOATE · ROSE KETONES · BENZALDEHYDE · METHYL 2-OCTYNOATE · DIMETHYL PHENETHYL ACETATE

Zara amalfi sunray eau de parfum

ALCOHOL DENAT. · WATER (AQUA) · FRAGRANCE (PARFUM) · LINALYL ACETATE · LIMONENE · LINALOOL · GERANYL ACETATE · PINENE · TERPINEOL · GERANIOL · CITRAL · TOCOPHERYL ACETATE · CARVONE · MENTHA VIRIDIS LEAF OIL · HYDROXYCITRONELLAL · beta-Caryophyllene · BENZYL ALCOHOL · CITRUS AURANTIUM FLOWER OIL · CITRONELLOL · TERPINOLENE · ALPHA-TERPINENE · EUGENOL · HEXADECANOLACTONE · VANILLIN · FARNESOL · CITRUS AURANTIUM PEEL OIL · CITRUS AURANTIUM BERGAMIA PEEL OIL · CITRUS LIMON PEEL OIL · CAMPHOR

Zara fleur d'oranger eau de parfum

ALCOHOL DENAT. · WATER (AQUA) · FRAGRANCE (PARFUM) · LINALOOL · LINALYL ACETATE · LIMONENE · HYDROXYCITRONELLAL · TERPINEOL · GERANIOL · CITRONELLOL · PINENE · TOCOPHERYL ACETATE · GERANYL ACETATE · CITRUS AURANTIUM FLOWER OIL · CANANGA ODORATA OIL/EXTRACT · CITRAL · beta-Caryophyllene · BENZYL BENZOATE · BENZYL ALCOHOL · FARNESOL · CARVONE

ПРОИСХОЖДЕНИЕ

У нас есть требования к прослеживаемости, чтобы знать цепочку поставок нашей продукции. Мы просим наших поставщиков предоставлять информацию обо всех объектах, участвующих в производственных процессах, от используемой нити или волокна до готового изделия для каждого заказа. Это включает наши собственные и внешние фабрики, а также любых посредников, участвующих в каждом процессе.

Сделано в Испании

Предупреждения