Кардиган из шерстяной смеси с ажурным узором

Name: Кардиган из шерстяной смеси с ажурным узором — Светло-бежевый
Brand: Zara
SKU: 5059/585/52
Price: 4940 RUB
Availability: InStock

Артикул: 5059/585/52

Оригинал Zara Оплата картой или по СБП Эксклюзивно в России

Цвет

Возраст / рост

Размеры детской одежды Zara

Замеры изделия, см данные Zara

Зона	0-1 мес. (56 см)	1-3 мес. (62 см)	3-6 мес. (68 см)	6-9 мес. (74 см)
Обхват груди	21	23	25	27
Длина спереди	22.5	24.5	26.5	28.5
Длина рукава	15	18	21	24
Ширина спинки	19	20	21	22
Ширина руки	7	8	9	10

Как Zara снимает мерки с изделия

Обхват груди — измерьте расстояние от края до края на уровне проймы.
Длина спереди — измерьте расстояние от оката рукава до низа одежды.
Длина рукава — измерьте расстояние от оката до низа рукава.
Ширина спинки — измерьте расстояние от одного до другого оката рукава.
Ширина руки — проложите ленту перпендикулярно рукаву до проймы.

Мерки сняты с разложенного на ровной поверхности изделия; возможны небольшие отклонения из-за производственного процесса. Сравните с замерами вещи, которая хорошо сидит.

Размеры тела (ориентировочная сетка Zara)

Возраст	Рост, см
1–2 года	80–92
2–3 года	92–98
3–4 года	98–104
4–5 лет	104–110
5–6 лет	110–116
6–7 лет	116–122
7–8 лет	122–128
8–9 лет	128–134
9–10 лет	134–140
10–11 лет	140–146
11–12 лет	146–152
13–14 лет	158–164

Как снять мерки

Детская одежда Zara подбирается по росту ребёнка, а не по возрасту.
Измерьте рост без обуви и выберите ближайшее значение.

Если рост между размерами — берите больший, особенно для растущих детей.

Полный гид по размерам Zara →

Доставка 14–22 дней из Европы 490 ₽ до склада + СДЭК по России · Подробнее

Описание

Мы должны перевести описание товара одежды Zara с английского на русский. Требуется вернуть только перевод, без пояснений, кавычек, нумерации, сохраняя переносы строк исходного текста. Исходный текст: "Knit cardigan with a round neck and long sleeve. Front button fastening. Fabric with 36% wool."

Перевод: "Вязаный кардиган с круглым вырезом и длинным рукавом. Застежка на пуговицы спереди. Ткань с содержанием шерсти 36%." Но нужно сохранить переносы строк. Исходный текст состоит из трех предложений, каждое на новой строке? В задании сказано "сохраняя переносы строк исходного текста". В исходном тексте, который дан, нет явных переносов строк, это просто три предложения через точку. Но возможно, подразумевается, что каждое предложение на отдельной строке. В задании написано: "сохраняя переносы строк исходного текста". Исходный текст в сообщении: "Knit cardigan with a round neck and long sleeve. Front button fastening. Fabric with 36% wool." - это одна строка. Но чтобы сохранить переносы строк, нужно понять, есть ли они. Возможно, в оригинале описания Zara каждое предложение на новой строке. Но в предоставленном тексте нет переносов. Однако требование "сохраняя переносы строк исходного текста" может означать, что если в исходном тексте были переносы, то их нужно сохранить. Но так как в исходном тексте, который мы видим, переносов нет, то и в переводе не должно быть переносов? Но тогда фраза "сохраняя переносы строк" избыточна. Возможно, пользователь скопировал текст с переносами, но в сообщении они не отобразились. Лучше всего перевести как три отдельных предложения, каждое с новой строки, чтобы соответствовать типичному форматированию описаний Zara. Но чтобы быть точным, я просто переве

СОСТАВ

ВНЕШНИЙ СЛОЙ

49% хлопок
36% шерсть
15% кашемир

УХОД

Уход за одеждой для продления ее срока службы.

Простые шаги, такие как очистка ваших вещей сухой хлопчатобумажной тканью или мягкой щеткой, в зависимости от характеристик продукта, могут помочь вам ухаживать за ним.

Руководство по уходу за одеждой

ОЧЕНЬ ДЕЛИКАТНАЯ ПРОГРАММА 30ºC
Не используйте отбеливатель
Гладить при максимальной температуре 110ºC/230ºF
Не подвергать химической чистке
Не сушите в машине

ПРОИСХОЖДЕНИЕ

У нас есть требования к прослеживаемости, чтобы знать цепочку поставок нашей продукции. Мы просим наших поставщиков предоставлять информацию обо всех объектах, участвующих в производственных процессах, от используемой нити или волокна до готового изделия для каждого заказа. Это включает наши собственные и внешние фабрики, а также любых посредников, участвующих в каждом процессе.

Произведено в Китае

Предупреждения