Кожаные сапоги на каблуке

Name: Кожаные сапоги на каблуке — Коричневый
Brand: Zara
SKU: 1015/810/700
Price: 17120 RUB
Availability: InStock

Артикул: 1015/810/700

Оригинал Zara Оплата картой или по СБП Эксклюзивно в России

Цвет

Размеры

Размеры женской обуви Zara

Длина стопы по размерам данные Zara

Размер EU	Длина стопы, см
35	22.8
36	23.4
37	24
38	24.6
39	25.3
40	26
41	26.6
42	27.3

Измерьте стопу от пятки до кончика большого пальца, стоя на листе бумаги. Если длина между размерами — берите больший.

Размеры тела (ориентировочная сетка Zara)

Размер (EU)	RU	Длина стопы, см	UK	US
35	35	22,4	2.5	4.5
36	36	23,0	3	5
37	37	23,7	4	6
38	38	24,4	5	7
39	39	25,0	6	8
40	40	25,7	7	9
41	41	26,4	8	10
42	42	27,0	9	11

Как снять мерки

Поставьте стопу на лист бумаги, отметьте крайние точки пятки и большого пальца.
Измерьте расстояние между отметками — это длина стопы.
Если значение между размерами — берите больший.

Длина стопы указана для соответствующего размера Zara. Меряйте стопу вечером (к вечеру она чуть больше).

Полный гид по размерам Zara →

Доставка 14–22 дней из Европы 490 ₽ до склада + СДЭК по России · Подробнее

Описание

Мы должны перевести описание товара с английского на русский, сохраняя переносы строк. Исходный текст:

Knee-high leather boots. Topstitch detail on the top. Medium stiletto heel. Easy pull-on style. Pointed toe.

Heel height: 6 cm / 2.3″

Перевод: Сапоги из кожи до колена. Отделочная строчка сверху. Средний каблук-шпилька. Легко надеваются. Острый носок.

Высота каблука: 6 см / 2,3 дюйма

Но нужно вернуть только перевод, без пояснений, кавычек, нумерации, сохраняя переносы строк. Исходный текст имеет две строки: первая строка - предложения через точки, вторая строка - "Heel height: ...". В переводе также должно быть две строки. Проверим: первая строка перевода: "Сапоги из кожи до колена. Отделочная строчка сверху. Средний каблук-шпилька. Легко надеваются. Острый носок." Вторая строка: "Высота каблука: 6 см / 2,3 дюйма". Обратите внимание, что в английском используется двойная кавычка для дюймов, в русском обычно пишут "дюйма". Также нужно использовать запятую в десятичных числах? В русском обычно запятая, но в исходнике точка. Лучше сохранить как есть? В задании сказано перевести, но числа и единицы измерения можно оставить как есть, только перевести слово "Heel height". Можно написать "Высота каблука: 6 см / 2.3″" - но символ дюйма может быть нечитаем. Лучше написать "2.3 дюйма" или "2,3 дюйма". Поскольку в исходнике точка, можно оставить точку. Но в русском тексте обычно запятая. Я думаю, лучше использовать запятую для соответствия русской типографике. Однако в задании сказано "сохраняя переносы строк исходного текста", но не сказано сохранять символы. Я переведу как "Высота каблука: 6 см / 2,3 дюйма". Также в первой строке: "Knee-high leather boots" - "Сапоги из кожи до колена" или

СОСТАВ

ВЕРХ

100% коровья кожа

ПОДКЛАДКА

100% полиэстер

ПОДОШВА

100% термопластичный полиуретан

СТЕЛЬКА

100% козья кожа

Верхняя часть стопы
Подкладка и стелька
Подошва
Кожа
Масляная кожа
Текстиль
Другие материалы

ПОДКЛАДКА

Которое содержит как минимум:

100% переработанный полиэстер с сертификацией RCS

ПОДОШВА

50% переработанный термопластичный полиуретан с сертификацией RCS

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ПЕРЕРАБОТАННЫЙ ПОЛИЭСТЕР С СЕРТИФИКАЦИЕЙ RCS

В настоящее время переработанный полиэстер производится в основном из отходов ПЭТ-пластика. Это тип пластика, который широко используется в различных предметах, таких как пластиковые бутылки. Использование переработанных материалов помогает ограничить производство первичного волокна полиэстера. Он сертифицирован по стандарту Recycled Claim Standard (RCS), который подтверждает переработанное содержимое и отслеживает его от источника до конечного продукта.

Сертифицировано Intertek 193334

ПЕРЕРАБОТАННЫЙ ТЕРМОПЛАСТИЧНЫЙ ПОЛИУРЕТАН С СЕРТИФИКАЦИЕЙ RCS

Этот материал представляет собой переработанный синтетический каучук, восстановленный в процессе производства других изделий, использующих аналогичные типы материалов, таких как надувные изделия, матрасы, поплавки и т. д. Он сертифицирован по стандарту Recycled Claim Standard (RCS), который подтверждает содержание переработанного материала и отслеживает его от источника до конечного продукта.

Сертифицировано Intertek 193334

УХОД

Уход за одеждой для продления ее срока службы.

Простые шаги, такие как очистка ваших вещей сухой хлопчатобумажной тканью или мягкой щеткой, в зависимости от характеристик продукта, могут помочь вам ухаживать за ним.

Руководство по уходу за одеждой

Не стирать
Не замачивать в воде
Не используйте отбеливатель
Кожа/Патентовое покрытие/Глянцевое покрытие. Очищайте сухой хлопчатобумажной тканью.
Не гладить
Замша/Нубук/Разделанная замша. Чистить мягкой щеткой или жесткой губкой.
Не подвергать химической чистке
Кожа. Может быть нанесен бесцветный или подобранный по цвету воск.
Не сушите в машине
Замша/Нубук/Разделанная замша. Обработка защитными или отталкивающими пыль спреями (водоотталкивающие средства для замши).

ПРОИСХОЖДЕНИЕ

У нас есть требования к прослеживаемости, чтобы знать цепочку поставок нашей продукции. Мы просим наших поставщиков предоставлять информацию обо всех объектах, участвующих в производственных процессах, от используемой нити или волокна до готового изделия для каждого заказа. Это включает наши собственные и внешние фабрики, а также любых посредников, участвующих в каждом процессе.

Сделано во Вьетнаме