ZW COLLECTION двубортный пиджак

Name: ZW COLLECTION двубортный пиджак — Чёрный
Brand: Zara
SKU: 7076/056/800
Price: 20740 RUB
Availability: InStock

Артикул: 7076/056/800

Оригинал Zara Оплата картой или по СБП Эксклюзивно в России

Цвет

Размеры

Размеры женской одежды Zara

Замеры изделия, см данные Zara

Зона	XS	S	M	L	XL
Обхват груди	46.5	49	51.5	54	56.5
Длина спереди	72	72.5	73	73.5	74
Длина рукава	62	62.5	63	63.5	64
Ширина спинки	37.5	39	40.5	42	43.5
Ширина руки	14.5	15.5	16.5	17.5	18.5

Как Zara снимает мерки с изделия

Обхват груди — измерьте расстояние от края до края на уровне проймы.
Длина спереди — измерьте расстояние от оката рукава до низа одежды.
Длина рукава — измерьте расстояние от оката до низа рукава.
Ширина спинки — измерьте расстояние от одного до другого оката рукава.
Ширина руки — проложите ленту перпендикулярно рукаву до проймы.

Мерки сняты с разложенного на ровной поверхности изделия; возможны небольшие отклонения из-за производственного процесса. Сравните с замерами вещи, которая хорошо сидит.

Размеры тела (ориентировочная сетка Zara)

Размер	EU	RU	Грудь, см	Талия, см	Бёдра, см
XS	34	40	82–85	63–66	89–92
S	36	42	86–89	67–70	93–96
S	38	44	90–93	71–74	97–100
M	40	46	94–97	75–78	101–104
L	42	48	98–102	79–83	105–109
XL	44	50	103–108	84–89	110–115

Как снять мерки

Грудь — по самой выступающей точке, лента горизонтально.
Талия — самое узкое место, не втягивая живот.
Бёдра — по самой широкой точке.

Сетка ориентировочная. У свободных фасонов берите свой размер, у облегающих ориентируйтесь по замерам. Zara шьёт на европейскую сетку — между размерами часто стоит взять больший.

Полный гид по размерам Zara →

Доставка 14–22 дней из Европы 490 ₽ до склада + СДЭК по России · Подробнее

Описание

Мы должны перевести описание товара одежды Zara с английского на русский. Инструкция: вернуть только перевод, без пояснений, без кавычек, без нумерации, сохраняя переносы строк исходного текста. Исходный текст:

ZARA WOMAN COLLECTION

Blazer made of wool yarn blend. Regular collar and long sleeve. Front pockets. Straight hem with back vent. Front fastening with buttons.

Переведем:

ZARA WOMAN COLLECTION -> ЖЕНСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ZARA (или просто "Женская коллекция ZARA", но сохраним заглавные? Лучше как в оригинале: "ZARA ЖЕНСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ"? Обычно переводят "Коллекция ZARA WOMAN" или "Женская коллекция ZARA". Но чтобы сохранить структуру, можно оставить "ZARA WOMAN COLLECTION" без перевода? Нет, нужно перевести. Поскольку это заголовок, переведем: "ЖЕНСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ZARA". Но в оригинале "ZARA WOMAN COLLECTION" - это бренд и название коллекции. Лучше: "КОЛЛЕКЦИЯ ZARA WOMAN"? Но инструкция требует перевести. Думаю, "ЖЕНСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ZARA" подойдет.

Далее: "Blazer made of wool yarn blend." -> "Блейзер из смесовой шерстяной пряжи." или "Блейзер из смеси шерстяной пряжи." Точнее: "Блейзер из смесовой шерстяной пряжи."

"Regular collar and long sleeve." -> "Обычный воротник и длинный рукав." или "Классический воротник и длинный рукав." Лучше "Классический воротник и длинные рукава." (sleeve может быть множественное, но в оригинале "long sleeve" - единственное, но обычно говорят "длинные рукава"). Уточним: "Regular collar" - это обычный, не стоячий, не отложной? В контексте пиджака - "классический воротник". "Long sleeve" - "длинный рукав". Можно "длинные рукава", но если строго по числу, то "длинный рукав" (имеется в виду тип рукава). Оставлю "длинный рукав".

"Front pockets." -> "Передние карманы."

"Straight hem with back vent." -> "Прямой низ с задним разрезом." (hem - подол, низ изделия; back vent

СОСТАВ

ВНЕШНИЙ СЛОЙ

51% полиэстер
34% шерсть
13% вискоза
2% эластан

ПОДКЛАДКА

100% вискоза

УХОД

Уход за одеждой для продления ее срока службы.

Проветривание и чистка одежды — это естественный способ ухода за деликатными вещами. Если вам необходимо сухое чистка, постарайтесь выбирать технологии, использующие меньше загрязняющих химикатов.

Руководство по уходу за одеждой

Не стирать
Не используйте отбеливатель
Гладить при максимальной температуре 110ºC/230ºF
Сухая чистка только с использованием минеральных экстрактов
Не сушите в машине

ПРОИСХОЖДЕНИЕ

У нас есть требования к прослеживаемости, чтобы знать цепочку поставок нашей продукции. Мы просим наших поставщиков предоставлять информацию обо всех объектах, участвующих в производственных процессах, от используемой нити или волокна до готового изделия для каждого заказа. Это включает наши собственные и внешние фабрики, а также любых посредников, участвующих в каждом процессе.

Произведено в Марокко